Trang


C��i va� kho�c
A�n No�i
Ngo�n ng�� ba�t �o�ng
C���i chu�t ch�i
Nghe� Thua�t Ta�n
Ca�c v� "Da�m �o�c"
Ca�u �o�i ta�n th��i
Th� Vui

Colorado Springs, Colorado k�nh cha�o Quy� V�

A�n No�i!


Tr��i sinh ra ta co� ca�i mo�m �e� v��a a�n v��a no�i. V� pha�i la�m 2 job ne�n cu�ng kha� me�t. A�n ch� co� 32 ca�i ra�ng theo sa�ch y khoa nga�y x�a - no�i cho oai ch�� quy� v� tho� tay va�o mo�m �e�m th�� xem co�n ma�y ca�i - No�i th� co� mo�t ca�i l���i. O�ng Ta�y th� no�i ra�ng pha�i uo�n l���i 7 la�n tr���c khi no�i (tourner la langue 7 fois avant de parler). O�ng Ta�u th� pha�n: "Nha�t ngo�n ky� xua�t, t�� ma� nan truy", ngh�a la� mo�t l��i �a� no�i ra 4 ng��a �uo�i cu�ng kho�ng k�p. Da�n M�t ta th� nhe� nhe� tho�i: "L��i no�i kho�ng ma�t tie�n mua, lie�u l��i ma� no�i cho v��a lo�ng nhau."

Nga�y x�a co� ca�u chuye�n co� t�ch ke� ra�ng: "Mo�t o�ng phu� ho� sai ng���i gie�t mo�t con heo va� ye�u ca�u �em 2 mo�n ngon nha�t va� d�� nha�t cu�a con heo a�y le�n tr�nh o�ng ta. Gia nha�n gie�t heo xong, la�y huye�t �a�nh tie�t canh �a�ng hoa�ng, ch� �em le�n o�ng chu� co� mo�t ca�i l���i va� tr�nh ra�ng ngon nha�t cu�ng la� ca�i l���i ma� d�� nha�t cu�ng la� ca�i l���i. "

Tha�t va�y Ca�i l���i kho�ng x��ng nhie�u ����ng la�t le�o la� the� �o�. Hay d�� g� cu�ng la� do ca�i l���i ma� ra ca�.

Be�n �a�o Pha�t co� mo�t gi��i pha�i k� �o� la� VO�NG NGO�N. No�i do�i, no�i vu, no�i �a�t, no�i b�a, no�i sai, no�i qua�y, no�i khoa�c, no�i la�o, no�i ha�nh, no�i ba�y, no�i nha�m, no�i tu�c, no�i dai, no�i nha�ng, no�i cuo�i, no�i xa�c, no�i xa�u, no�i lie�u, no�i ca�n, no�i do�c, no�i sa�o, no�i phe�t, no�i la�c, no�i chua, no�i ngoa, no�i �e�u, no�i �u�a, no�i ngang, no�i b���ng, no�i mo�c, no�i xo�, no�i xie�n, no�i bo�ng, no�i gio� ... ta�t ca� �e�u la� vo�ng ngo�n.

Nhie�u v� tu ha�nh, ngoa�i va�n �e� chay t�nh co�n pha�i t�nh kha�u n��a. Kie�ng c�� no�i kho� h�n a�n chay nhie�u. Nghe nh��ng l��i no�i ngang phe� nha�ng nh�t, du� �a� mu� ni che tai cu�ng va�n tha�y t��c anh a�ch �� co� ho�ng, ro�i bu�ng c�� ba�n xu�c x�ch loa�n ca�o ca�o. Nghe nh��ng ke� ch�a la�m ����c g�, thuo�c loa�i "th�� la�n" co� ba�ng ca�p, ma� �a� lo�ng ngo�n, dao to bu�a l��n che� tra�ch ng���i kha�c, th� m��i n��c c���i. �� ���i co�n nhie�u lu�c ng���i ta no�i na�ng kho�ng k�p ngh�, v� trong t�nh tra�ng ba�t th�nh l�nh, v� va�y m��i kho�ng k�p gi�� mo�m, gi�� mie�ng.

Que� ta nga�y x�a, va�o mu�a he�, o�ng bo� cho�ng va�c ca�i chie�u ra ngu� �a�u he�, nhe� �a�u co� con da�u, tr��i to�i qua� da�m ngay pha�i bu�ng o�ng bo� cho�ng ro�i l�� mie�ng: "Tha�y ma� con c�� t���ng con Ve�n". Hoa�n toa�n vo� to�i, v� tha�t t�nh.

Mo�t anh cha�ng �i la�m ve�. Co� v�� ngo�i quay l�ng ra ngoa�i �ang �o�c ba�o. O�ng cho�ng xa� ngay t��i, o�m ho�m. Co� v�� gia�t m�nh quay la�i, anh cho�ng buo�t mie�ng: "Em ma� Anh c�� t���ng la� d� Ba." L�� mo�m kie�u na�y, th� che�t la� ca�i ca�ng, co� ma� Tr��i g��.

Mo�t cu� gia�o lo�m kho�m la�m ro�i, v� va�y to�i �e�n cu� pha�i cha�n lu� cha�u no�i, ngu� chung gi���ng. Tu�i nho�c na�y, ngu� v��i nhau th� cha�nh cho�e, �a�nh nhau, ���a na�y �a�y ���a kia la�m cu� kho�ng ngu� ����c. Nga�y mai la�i co� o�ng thanh tra ve�, va�o l��p ma� ngu� ga�t th� ky� la�m. Cu� be�n goi� cu� ba�: "Ba� no� �i! co� cho to�i ngu� v��i kho�ng?". Ba� cu� nghe ����c sang r���c ma�y o�ng cha�u �i cho� kha�c �e� o�ng cu� ch��p ma�t mo�t t�. Sa�ng s��m ho�m sau, cu� o�ng b� ba� ha�ng xo�m l���m nguy�t va� no�i: "Ba� a�y kho�ng ba�ng lo�ng th� tho�i, ca�i g� ma� cho ca� xo�m bie�t." Tr��i �a�t quy� tha�n, �u�ng la� oan Th� K�nh.

V� va�y ma� ma�y o�ng Me�o khuye�n ta nh� the� na�y:

 Trong ca�u chuye�n ha�ng nga�y
 Ne�n gh� la�i 2 la�n va� ca�n tro�ng trong l��i no�i
 Nh��ng nha�n xe�t cu�a ba�n
 Co� the� ng���i ta �ang nghe va� �e� y�
 Ba�n se� nga�c nhie�n ne�u bie�t ra�ng
 Ng���i ta �ang ngh� g� ve� nh��ng l��i ba�n no�i ra.
 Nh��ng �ie�u ba�n no�i ra hay muo�n die�n ta�
 Mo�t ca�ch tha�nh tha�t vo� t�nh ngay la�nh
 Co� the� b� be� qua�t va� the�m ma�m the�m muo�i.
 Nhie�u ca�u chuye�n �a� b� the�u de�t mo�t ca�ch co� a�c y�
 Tr�� tha�nh to�i ba�i khi ����c ke� la�i.

 V� va�y xin ba�n ha�y ng�ng ngay la�i nh��ng nha�n xe�t ba�t l��i
 Ne�u ba�n no�i ve� ng���i kha�c
 Ha�y cho�n nh��ng �ie�u to�t �e� no�i ve� ng���i va�ng ma�t
 Ba�t c�� la� ba�n �ang no�i chuye�n v��i ai
 Ne�u kho�ng co� g� to�t �e� no�i, to�t nha�t la� im la�ng.
 V� mo�t nga�y na�o �o� ba�n se� t�m hie�u ra ra�ng
 Ch� v� mo�t l��i no�i vo� th���ng vo� pha�t cu�a ba�n
 Ma� ba�n �a� ma�t �i mo�t ng���i ba�n tha�n t�nh quy� ba�u.



|

Th��i S��
T�m Hie�u
K.N. So�ng
Nh�� V.N.
The� Thao
Phie�m lua�n
Ch�nh Tr�
English Section